日系偉人を担ぎ出して
ドジャースの前田が好投した先日、取材先の球場で日本人のフォトグラファーから「フランセス・ハシモトさん、亡くなってたんだね。知らなかった」と言われた。「すごい人だったね」と、うなずき合った。 羅府新報に入社してから、さまざな人を取材し、考え方を学ばせてもらった。ビッグな人...
top of page
Search
Rafu Shimpo
May 11, 20172 min read
数字の意味
数字の意味 もう５月、１日はメーデーで、２日は八十八夜、立春から数えて88日目。茶摘みの盛期。新茶が出回り、５日の子供の日を控えて、当地リトル東京の和菓子屋の店先にも柏餅が並ぶ。 ５月は、日本ではゴールデンウイークと祭日が続く。その祭日の一つが入った歌がある。朝日歌...
0 views0 comments
Rafu Shimpo
May 10, 20172 min read
「騎士団長殺し」
「騎士団長殺し」 村上春樹の新作「騎士団長殺し」（新潮社）を読み終えた。奇妙な題名の小説だ。騎士団長とは中世のCommendatoreの訳。十字軍時に騎士修道会や王侯貴族が設立した騎士団の管区長のことだ。 モーツアルトのオペラ「ドン・ジョヴァンニ」に一人の騎士団長が...
0 views0 comments
Rafu Shimpo
May 9, 20172 min read
情報交換の仕方
フェイスブック（ＦＢ）というソーシャルネットワークサービス（ＳＮＳ）は上手に利用すれば情報交換の便利な道具である。未知の人を探している時、ＦＢで検索してみると、その人に突き当たることがある。ＦＢは本人が発信しているから、友人レベルの情報が赤の他人にもわかる。名前だけで、この...
0 views0 comments
Rafu Shimpo
May 6, 20172 min read
「ガイジン」であること
ちょっとびっくりしたのは、英語ネイティブのエディターたちが職場で日本語を話さないことだ。滞在歴10年から30年の「ベテラン外国人」たち。世間話でも日本語は出てこない。 彼らの多くは日本人女性がパートナー。和柄の短パンに雪駄（せった）で出勤してくる人もいるし、日本国籍を取...
0 views0 comments
Rafu Shimpo
May 4, 20172 min read
日経小説大賞の授賞式
初めて小説大賞の授賞式を見ました。２月に行われた第８回日経小説大賞の授賞式・座談会です。大手町の日本経済新聞社のホールは６００人収容の会場です。今までも日経のセミナーをここで聞いたことはありましたが、小説大賞の授賞式は初めてです。 ...
0 views0 comments
Rafu Shimpo
May 3, 20172 min read
トミーの金メダル
トミーの金メダル ３月のある日、テレビニュースで「近くオーストリアで開催される冬季スペシャル・オリンピック世界大会に、シカゴからただ一人、スピード・スケートでアメリカチームとしてトミー・シモダが参加…」というアナウンスに思わず目を上げて画面を見ると、見覚えのある青年がカ...
0 views0 comments
Rafu Shimpo
May 1, 20172 min read
サムライの英知
４００年前に築かれた日本三大名城の一つ熊本城が、１年前の大規模地震で甚大な被害を被った。天守閣は瓦がはがれ、屋根には雑草が生えた無残な姿を晒している。櫓など13棟が損壊、石垣も崩れ、戦後最大の文化財被害だという。ＮＨＫスペシャル「熊本城再建」を興味深く見た。 ...
2 views0 comments
Rafu Shimpo
Apr 29, 20172 min read
当て字の世界
英語を翻訳中、俳優の「Ｌｉｎｅ」という単語を「セリフ」にするか、それとも「台詞」か「科白」にするか迷った。いわゆる漢字はどちらも当て字である。台本や舞台の「台」に、言葉を意味する「詞」を組み合わせた「台詞」の方がしっくりきそうだ。「科白」は「科学」を思い起こすが、中国語で「...
2 views0 comments
Rafu Shimpo
Apr 27, 20172 min read
イチローのホームラン
３年ぶりに、イチローがシアトルにやって来た。 リーグ交流戦で、地元マリナーズ（アメリカンリーグ）とイチローのマイアミ・マーリンズ（ナショナルリーグ）の対戦が実現したからだ。 マリナーズに在籍すること11年半。鮮烈なメジャーリーグデビューも、年間２６２本ヒット記録も、...
0 views0 comments
Rafu Shimpo
Apr 26, 20172 min read
スーパーエイジャー
「あの人高齢だけど、頭はとってもクリアよ」。あなたの周りにいるそんな人、もしかしたらその人、「スーパーエイジャー」かもしれません。 スーパーエイジャー、それは80歳を超えてもなお、55歳前後と同じ程度の記憶力を持つ人々のことをいう。 ...
4 views0 comments
Rafu Shimpo
Apr 25, 20172 min read
現金でもらえるのなら…
今の季節、日本は気候が安定していて訪日する人も多い。旅行だけではなく、冠婚葬祭に出席する目的の人もいて、日程がぎりぎりの人だっている。 しかし、数時間かけてやっと搭乗手続きを済ませて自分の座席に着き、離陸するのを待っているところに複数の大柄な男が現われて有無を言わせず機...
0 views0 comments
Rafu Shimpo
Apr 22, 20172 min read
入国審査見直しで
先日のニュースで、トランプ政権が入国審査の見直しで米国への渡航希望者に対し、携帯電話の番号や登録した連絡先、ソーシャルメディアのパスワードの提出を強制する恐れがあるとＷＳＪ紙が報じていたらしい。短期滞在者も対象で、日本などのビザ免除プログラムに参加する38カ国・地域にも適用...
0 views0 comments
Rafu Shimpo
Apr 20, 20172 min read
桜と歌
日本では桜開花の動きに合わせ桜狂想曲が進行中だ。４月初旬にまず東京で満開となったようだが、桜の話題は桜前線が列島を南から北上を続け終点の北海道に到達する見込みの５月初旬までは続きそうだ。桜の追っかけなどという言葉もある。人々が各地で桜に酔い満開の桜に熱中する様を報道で見てい...
0 views0 comments
Rafu Shimpo
Apr 19, 20172 min read
黄昏れ時に思うこと
３年前、がんの手術を受けることになった87歳の母を見舞いに一時帰国した。 骨粗しょう症と心臓弁膜症で入院したのがさらにその４年前、もとの生活に戻りつつあった矢先だった。 着いた翌日、元カノから高校時代の同期の一人が膵臓がんで他界したことを知らされた。夜間は母に面会できな...
0 views0 comments
Rafu Shimpo
Apr 18, 20172 min read
世界の食糧危機を救った男
私たちが食べているパンや麺類を作るための小麦。以前は収穫量が安定しないものでしたが、さまざまな気候や風土に合うように品種改良がされて、現在では世界中で作られ食べられています。その元の品種になったのが、１９３５年に登録された小麦農林10号（英語名Norin...
0 views0 comments
Rafu Shimpo
Apr 15, 20172 min read
さわやかな女の花道
「真央ちゃん」と親しみを込めて応援された国民的ヒロイン、フィギュアの浅田選手が現役を退いた。「お疲れさま」「感動をありがとう」など、贈る言葉が多く、同感する半面、一度たりとも滑る姿を見ることができなかった私には心残り。 ...
0 views0 comments
Rafu Shimpo
Apr 13, 20172 min read
おりがみから
日系社会と全く関わりのないところでも、折り紙の機会が、ここ数年増えている。日本人・日系人ではなくても、ＯＲＩＧＡＭＩという言葉が一般に広がっていることを実感している。 日系社会のイベントでは、日本文化紹介ということだと思うが、折り紙ブースは一般的。参加する人は日系人に限...
0 views0 comments
Rafu Shimpo
Apr 12, 20172 min read
超高齢化社会
３月、２週間ほど日本に滞在した。 行く先々で感じたのは、元気なお年寄りが増えていること。 折から日本老人医学会は、高齢者の定義を75歳以上に引き上げるよう提言している。 これまで「前期高齢者」としてきた65歳から74歳の人を「准高齢者」、「後期高齢者」のうち75...
0 views0 comments
Rafu Shimpo
Apr 11, 20172 min read
アメリカの資格
資格がないと働けない職業は五万とあるだろう。一度取得するとパーマネントに使えるものもあれば、何年か毎に取り直すものもある。リアルターや公証人の資格もその一つ。４年毎だ。必要な書類を揃えるだけでも面倒だが、数年おきに勉強し、テストを受けるのも、気が重い。年齢を重ねるにつけ、頭...
1 view0 comments
bottom of page