THE RAFU MARKET

５月９日付の本紙磁針欄を読んで、知人も悩んでいたことを思った。 　つい１週間前、日本からLineにゲームの誘いがあった。知人の６歳の息子からだった。日本からの女子学生にこの話をしたら、ポコパン？　とまさしく。若い人たちが、夕べ一緒にゲームした、と言うとき、同じ場所にいてで...

拙稿の中で英語の「Brain Cancer」を「脳癌（がん）」と訳した。オンラインの英和辞書で一応チェックした、上でのことだが。 　ところが、編集者から「日本語では脳癌とは言わずに脳腫瘍と言います」と赤点をつけられてしまった。 ...

２、３歳ぐらいの幼児に１ドル札５枚と、20ドル札１枚を見せて「どっちが欲しい？」と聞くと、ほとんどの幼児は１ドル札５枚を選ぶという。紙幣の価値はともかく、１枚より５枚のほうが多いと理解し、数の概念をしっかり把握している賢い選択。 ...

日本語族の妻帯者諸兄！　奥さんのことを「うちの愚妻が」とか「これ、うちの愚妻で」と人に紹介したことがありますか。 　「自分の奥さんが愚かだ、なんて思っちゃいない。結婚すれば夫婦は一心同体。昔のストイックな武士は愛する妻のことを謙虚に『愚妻』と呼んだんだ。いかにも日本人らし...

羅府新報の存続を応援する一筆。ご承知のごとく同紙は年々の発行部数の減少による今の経営難が改善できなければ、今年いっぱいで廃刊が避けられないと今春早々に発表した。 　だが羅府新報は日系社会の最後の砦、存続してほしい。羅府新報が日系社会の出来事や、人や団体の活動を日々報じるか...

今から20年以上も前のこと、私がシカゴの日系紙で仕事をしていた頃、ある日本のジャーナリストと知り合った。 　長年新聞畑で仕事をしてきた大先輩であり、いろいろ参考になることも教えていただいたが、そのひとつが、「コミュニティーが支えてくれない新聞は存続できないし、日系紙が育た...

世界的な流れとして、プリントメディア特に新聞業界は、インターネット上にあふれる情報のあおりをもろに受け、発行部数の減少に歯止めがかからず、多くが経営不振に陥り悩まされている。みなさんに読んでいただいているこの羅府新報も例外でなく、社員として心苦しく思う。 ...