top of page

THE RAFU MARKET

Apr 26, 20182 min read

４月の日本の風景

４月の東京を歩くと日本の会計年度が新しく始まった月独特と思える光景があちこちで目にとまる。それは特にビジネス街でいかにも社会人一年生と思える大小の若人の集団が目に入り新鮮な雰囲気を醸し出していること。男女とも皆揃って一様に濃紺か黒のスーツ上下に白いワイシャツ、控えめな色のネ...

1 view0 comments

Apr 7, 20182 min read

日本語と英語の微妙な色違い

年を取るに連れて、黒い髪に白髪がちらほら見えてくる。「白髪」の英語を「ホワイトヘア」と訳す人もいるが、おそらくこの場合は「gray（grey）hair」の表現の方が適している。日本語で灰色の髪、灰髪とはあまり言わない。いわゆる銀髪をさすこともある。英語と日本語では、色のニュ...

0 views0 comments

Mar 22, 20182 min read

ちょこっと春

思いがけず、雪の日本を訪ねた。少しだったが、雪かきもした。日陰の氷もかいた。筋肉痛になるほど雪かきをした昔が懐かしい。　ちょうど、この時期は７年前の東日本大震災を想起させる。津波後の避難生活は３月とは思えない寒さだったと聞いた記憶がある。今年も寒かった。 ...

0 views0 comments

Feb 24, 20182 min read

みんなに「チャレッソ」

華やかに幕を開けた冬季五輪。楽しみにしていた開会式はもちろん、日本選手団の入場行進だ。テレビにかじりつき、まだか、まだかと待ちわびた。「ジャパン」と紹介され、選手たちが登場、安倍首相がアップで映し出された。気分は最高潮に達したが突如、暗転する。コメンテーターが、よからぬこと...

0 views0 comments

Feb 21, 20182 min read

銃規制を訴える級友の怒り

世を挙げて平昌五輪の祭典に熱くなっている時、フロリダの高校で19歳の青年が銃を乱射して17人を射殺、テレビのニュースも明暗を分けた。　アメリカの銃器の規制は「ある」というだけでほとんどが野放しの状態。　高性能の、殺人以外に使用目的の無い重火器や大量の弾丸の入手が一般...

0 views0 comments

Feb 13, 20182 min read

如月

プレジデント・デーの祝日が近づいている。ロサンゼルスの学区によっては４連休になる地域もあるらしい。ワシントンとリンカーンの誕生日を祝うことから始まったこの記念日は、１９７１年、当時のニクソン大統領によって２月の第３月曜日に決められたという。 ...

1 view0 comments

Dec 27, 20172 min read

Brain Cancer

拙稿の中で英語の「Brain Cancer」を「脳癌（がん）」と訳した。オンラインの英和辞書で一応チェックした、上でのことだが。　ところが、編集者から「日本語では脳癌とは言わずに脳腫瘍と言います」と赤点をつけられてしまった。 ...

0 views0 comments

Nov 29, 20172 min read

日馬富士と安美錦

異郷で見る相撲のテレビ実況中継に一喜一憂する15日間だった。　日馬富士の暴行事件があったり、白鵬の抗議ジェスチャーがあったり、一年を締めくくる大相撲九州場所は大揺れだった。　その中で、一服の清涼剤は、一年ぶりに十両から幕内に返り咲き、勝ち越して敢闘賞に輝いた安美錦（...

0 views0 comments

Oct 28, 20172 min read

見たい監督の「胴上げ」

ワールドシリーズ（ＷＳ）に、われらドジャースが29年ぶりに進み、ファンの夢を乗せ、悲願の優勝を目指し目下、熱戦を繰り広げている。前日練習、そして開幕から２試合を見に行った。取材で何度も足を運ぶドジャー球場だが、やはり頂点を決めるシリーズは、何とも言えない独特の雰囲気が漂う。...

0 views0 comments

Sep 7, 20172 min read

舞鶴港

先月日本でちょうど終戦記念日だった８月15日、京都市内から山陰線で一日かけて舞鶴の「引き揚げ記念館」を訪れた。以前書いた鹿児島県知覧の特攻平和記念館や長野の出征画学生の遺作展示の無言館を訪問した時と同じで涙を拭きつつ歴史展示を見て回った。 ...

0 views0 comments

Aug 24, 20172 min read

天皇の生前退位に思う

昨年８月８日、天皇はテレビで、ご自分が高齢に伴う体力の衰えから象徴天皇の責務が果たせるかとの危惧から、生前退位に関する思いを述べられました。直ちに有識者会議が設置され、さまざまな角度から議論された結果、特例法で一代限りの退位が認められました。 ...

9 views0 comments

Jul 12, 20172 min read

「ブック・オブ・モルモン」

ハリウッドのパンティジア劇場で「ブック・オブ・モルモン」を見た。６年前、公演と同時に一大ブームを巻き起こしたミュージカルだ。　ストーリーはこうだ。　二人の若いモルモン教徒が海外宣教活動でウガンダに赴く。村人たちへの宣教は難航を極めるのだが、やがて次々と「モルモン教徒...

1 view0 comments

Jul 6, 20172 min read

今と昔の冒険

最近の日本の若者は覇気がなく、外国へ出てみようとか冒険する気持ちがないと聞いていたが、今年出会った若者たちは、かつての若者と同じ冒険心を持っていた。ヒッチハイクでアメリカを横断しようと無謀な計画で来た二人組、全く地理が分からないのに行き当たりばったりに安ホテルを探して泊まり...

1 view0 comments

Jun 27, 20172 min read

英語の勉強もいいけど

日本語で育った子供は、小学３年生ぐらいまでは英語の単語力や表現力がやや弱いが、それ以降はクラスでも上位の成績を上げる子が多いと教育現場の先生は言う。　そもそも言葉は、その環境に応じて自ずと身についてくるのが普通だ。しかし、大人になってから外国語を覚えるには、本人の努力が...

0 views0 comments

Jun 10, 20172 min read

不惑、攻め続けて栄冠

Ｆ１モナコＧＰ、ル・マン24時間耐久レースと並び、自動車の「世界３大レース」と称されるインディ５００が、メモリアルデー・ウィークエンドに開かれ、８度目挑戦の佐藤琢磨が、トップでチェッカーフラッグを受けた。日本人初優勝の偉業をついに成し遂げ、１９１１年に第１回大会が開かれ、今...

0 views0 comments

May 27, 20172 min read

英語の略語文化

日本人は言葉を略したがる文化を持つと言われる。　パソコン、リモコン、ゼネコン、ワープロ、アニメ、コンビニ、エアコン、カーナビ、ファミレス、デパチカ、ビーサン（ビーチサンダル）、アケオメ、セクハラ、キムタク、ミスチル、ドリカム、スマホ、マザコン、イケメン等だ。 ...

1 view0 comments

May 18, 20172 min read

僕世代の日本のテレビ変遷

テレビを見ながらふと自分世代の日本のテレビの変遷を走馬灯のように思った。ゼロから体現した現代までを辿ってみた。　戦後の子供の頃、貧しい日本にテレビはまだ無かった。ラジオの時代で、夜は居間で家族がＮＨＫのクイズ番組やドラマなどを聞き楽しむ一家団欒の光景があった。テレビなど...

0 views0 comments

May 13, 20172 min read

日系偉人を担ぎ出して

ドジャースの前田が好投した先日、取材先の球場で日本人のフォトグラファーから「フランセス・ハシモトさん、亡くなってたんだね。知らなかった」と言われた。「すごい人だったね」と、うなずき合った。　羅府新報に入社してから、さまざな人を取材し、考え方を学ばせてもらった。ビッグな人...

0 views0 comments

May 3, 20172 min read

トミーの金メダル

トミーの金メダル　３月のある日、テレビニュースで「近くオーストリアで開催される冬季スペシャル・オリンピック世界大会に、シカゴからただ一人、スピード・スケートでアメリカチームとしてトミー・シモダが参加…」というアナウンスに思わず目を上げて画面を見ると、見覚えのある青年がカ...

0 views0 comments

Apr 4, 20172 min read

二つの証人喚問

石原前都知事の百条委員会での証人喚問。どれだけの真実が解明されるかと期待したが、何のことはない、記憶にございません、覚えていません、で片付けられてしまった。冒頭に「２年前に脳梗塞を起こし、平仮名も忘れてしまった」と陳述する証人に何を聞くべきなのか、お手上げの感がある。その一...

0 views0 comments

bottom of page