THE RAFU MARKET

明けましておめでとうございます！ 　英語ではお馴染みの（ジョークで「幸せな新しい耳」とも訳せるが…）ハッピーニューイヤー。「明けましておめでとうございます」が日本語訳の表現に相当すると以前習った。 　ところがアメリカに来た当初、12月の年末に「ハッピーニューイヤー」と言...

あまりの美しさ、神々しさに、野ウサギたちも飛び跳ねて喜ぶという十五夜の月。 　童謡の世界だけではなく、日本の風習として十五夜、中秋の名月、芋名月などと称して旧暦の８月15日にお月見を楽しむ。太陽暦では、９月中旬から10月初めになり、日にちは毎年変わる。今年は９月15日。ま...

暑さ寒さも彼岸まで？　狂った暑さはいつまで続くのか。旧暦だとまだ８月なので、残暑と考えたら辻褄は合う。それにしても、この暑さは疲れる。 　９月27日は、満月でもスーパームーンと呼ばれ、月の軌道が一番地球の近くにあって赤く大きく見えるとあって、多くの人が見たことだろう。 ...