Rafu ShimpoApr 11, 20182 min read伝統か人命か「日本の伝統芸能の歌舞伎は女性が役者になれないって聞いたけどそれホント？ 今でもそうなの？」 アメリカに来て間もないころ、アメリカ人からこんな質問を受けた。「そうか、そういう捉え方もあったのか―」。日本にいた頃はそんなことを聞かれたこともなかったから、外から見ると別の見...
Rafu ShimpoNov 23, 20162 min read「愚妻」という表現日本語族の妻帯者諸兄！ 奥さんのことを「うちの愚妻が」とか「これ、うちの愚妻で」と人に紹介したことがありますか。 「自分の奥さんが愚かだ、なんて思っちゃいない。結婚すれば夫婦は一心同体。昔のストイックな武士は愛する妻のことを謙虚に『愚妻』と呼んだんだ。いかにも日本人らし...