top of page
THE RAFU MARKET
Log In
Home
Clothing
Accessories
Caps
Bags
Jewelry
Home & Kitchen
Books & Films
Support a Shop
Rafu Shimpo
Rafu Bussan
Happi Coats
Nisei Athletic Union
Little Tokyo Historical Society
Advertise
Contact
More...
Use tab to navigate through the menu items.
All Posts
Japanese
Nor Cal News
Politics
Veterans
Columnists
Music
Entertainment
Business
Travel
Food and Drink
ニュース
女王
LA周辺の魅力スポット
トラベル
エンターテインメント
特集記事
ビジネス
コミュニティー
スポーツ
磁針
ぴーぷる
イベント・カレンダー
Contest
Torrance
Tuna Canyon
San Fransico
Trending
Translation
Little Tokyo
Gardena
Search
Rafu Shimpo
Apr 7, 2018
2 min read
日本語と英語の微妙な色違い
年を取るに連れて、黒い髪に白髪がちらほら見えてくる。「白髪」の英語を「ホワイトヘア」と訳す人もいるが、おそらくこの場合は「gray(grey)hair」の表現の方が適している。日本語で灰色の髪、灰髪とはあまり言わない。いわゆる銀髪をさすこともある。英語と日本語では、色のニュ...
bottom of page